سياسة الخصوصية

الخلاصة

لا تحتاج حسابًا لتقرأ القرآن أو تستمع إليه أو ترى المواقيت أو تسمّع محفوظك. ولا يُطلب إذنٌ حتى تحتاجه ميزة حقًّا، ورفض أيٍّ منها لا يكلفك إلا تلك الميزة.

• لا نبيع بياناتك أبدًا، ولا إعلانات في التطبيق.
• لا تُسجَّل تلاوتك أثناء تدريبك على الحفظ أبدًا؛ فالتعرّف على الصوت يعمل في جهازك. والاستثناء الوحيد حلقةٌ مباشرة أو مكالمة تسميع يقرّر معلّم تسجيلها — ويُخبَر كل من فيها أثناء التسجيل، ويُحذف التسجيل بعد 30 يومًا.
• لا يغادر موقعك جهازك — وفيه تُحسب المواقيت والقبلة. وأعداد الاستعمال يصحبها بلد، مأخوذ من عنوان الإنترنت لا من موقعك.
• تقدّم قراءتك وعلاماتك وملاحظاتك وسجل حفظك محفوظة في جهازك.
• وما يصل إلى خوادمنا إنما يصل لأن الحلقة العائلية تحتاجه — وإن انضممت إلى واحدة.
• ولك أن تحذف حسابك وبيانات هذا الجهاز معه من داخل التطبيق.

ما يبقى في جهازك

أكثر ما يعرفه التطبيق عنك لا يغادر الهاتف الذي هو فيه. ولا نستطيع قراءة شيء منه، ولا يُنسخ منه شيء إلينا.

• موضعك من المصحف، وكل صفحة قرأتها.
• العلامات والملاحظات والآيات التي حفظتها.
• سجل حفظك — أي السور تمّت وأيها في الطريق.
• عدّ سبحتك، وسجل صيامك، وخطة ختمتك.
• موقعك التقريبي، يُستعمل لحساب المواقيت والقبلة في الجهاز.
• إعداداتك: المظهر ولون الصفحة وحجم الخط واللغة والقارئ وتفضيلات الإشعارات.
• التلاوات التي نزّلتها للاستماع دون اتصال.

ما يصل إلى خوادمنا

يتصل التطبيق بخوادمنا لسبب واحد: ما يتعلق بغيرك من الناس. فإن لم تنضم إلى حلقة عائلية قط، كانت القائمة الآتية شبه خالية.

ويُنشأ حساب للجهاز تلقائيًّا أول مرة يحتاج التطبيق إليه. وهو معرّف يُولَّد في هاتفك — لا اسمك ولا بريدك ولا شيء يمكن أن نصل به إليك وحده. وإنما وُجد ليميّز عضو الحلقة من عضوها الآخر.

• معرّف حساب الجهاز، يُنشأ تلقائيًّا وليس مرتبطًا بك.
• اسم للعرض إن وضعت واحدًا — ليعرف أهل حلقتك من كتب ماذا.
• بريد إلكتروني، إن اخترت أن تربطه بملفك.
• الحلقات التي أنت فيها، وورْدك اليومي في كل واحدة، وتقدّمك فيه — يراه أعضاء تلك الحلقات ولا يراه سواهم.
• الرسائل التي ترسلها في محادثة حلقة، لتُسلَّم إلى تلك الحلقة.
• الملاحظات التي ترسلها إلينا من داخل التطبيق، ومعها إصدار التطبيق ونظامه ولغته، لنعرف موضع البلاغ.
• أحداث الاستعمال — أي الشاشات والأزرار تُفتح. ولا يُسجَّل شيء مما تقرأ أو تكتب أو تبحث عنه أو تحفظ.
• ومع كل حدث قدرٌ يسير من السياق ليكون للعدّ معنى: إصدار التطبيق، ونظام الجهاز وإصداره، ولغة الواجهة، والسمة، ونمط القراءة، وهل أنت في حلقة، وأي التذكيرات شغّلت، والساعة واليوم بحسب توقيتك أنت.
• وبلدٌ على وجه التقريب مع هذه الأحداث — رمزه من حرفين، يُستخرج من عنوان الإنترنت في اللمحة نفسها التي تُقدَّر بها مواقيت الصلاة إن لم تأذن بالموقع. لا مدينة ولا إحداثيات.

الأذونات ولماذا يُطلب كل واحد منها

كل إذن مما يلي اختياري. وليس فيها إذن يلزم لقراءة القرآن، ويُطلب كل واحد لحظة فتح الميزة التي تحتاجه، لا عند أول تشغيل.

• الموقع — لمواقيت الصلاة واتجاه القبلة، يُستعمل والتطبيق مفتوح ويُحسب في الجهاز. ولك أن تضبط مدينتك بيدك ولا تمنحه قط.
• الميكروفون — للتسميع، ولإرسال رسائل صوتية في محادثة الحلقة. والتعرّف الخاص بالتسميع يعمل في الجهاز ولا يُسجَّل منه صوت ولا يُحفظ ولا يُرسل. أما الرسالة الصوتية فلا تُسجَّل إلا ما دمتَ تسجّلها، ولا تُرسل إلى حلقتك إلا حين تضغط إرسال. وفي حلقة مباشرة أو مكالمة تسميع يصل صوتك إلى من فيها؛ وإن سجّل المعلّم الجلسة كان صوتك في التسجيل.
• الصور — لحفظ بطاقة آية أو حديث صنعتها، ولاختيار صورة ترسلها في محادثة الحلقة. ولا يتصفّح التطبيق مكتبة صورك: لا يتلقى إلا الصور التي تختارها أنت بنفسك عبر أداة الاختيار في النظام.
• الكاميرا — فقط إن اخترتَ أن تلتقط صورة لترسلها في محادثة الحلقة.
• الإشعارات — لتذكير الصلاة والأذكار والقراءة والحلقة. ولكل نوع مفتاحه.

الحلقات العائلية والمحادثة

الحلقة هي الموضع الوحيد في التطبيق الذي يرى فيه غيرُك شيئًا عنك، ولا يكون ذلك إلا أن تنضم إلى واحدة. وفي داخلها يرى الأعضاء اسمك المعروض وورْدك اليومي وتقدّمك فيه وكل ما تكتبه في المحادثة.

وتُحفظ الرسائل في خوادمنا لتُسلَّم إلى الحلقة، وتُنقّى من الألفاظ البذيئة قبل أن تصل إلى أحد. ولأي عضو أن يبلّغ عن رسالة أو يحجب عضوًا؛ وللمشرف أن يُخرج عضوًا من الحلقة. وتُراجع الرسائل المبلَّغ عنها لنتصرف فيها.

والرسائل ليست مشفَّرة من طرف إلى طرف. وإنما تُرسل عبر اتصال مشفَّر وتُحفظ في خوادمنا، ومعنى ذلك أننا قادرون من الناحية التقنية على قراءتها — ولا نفعل إلا للتصرف في بلاغ أو حيث يوجب القانون. فلا تستعمل المحادثة فيما لا تحب أن يُحفظ.

والصور والرسائل الصوتية المرسلة في المحادثة تُحفظ لدى Cloudflare، مزوّد التخزين عندنا، وتُعرض على الحلقة عبر عنوان ويب طويل وعشوائي. ومن أُعطي ذلك العنوان استطاع فتح الملف دون تسجيل دخول، فعامِل الصورة أو الرسالة الصوتية في الحلقة كما تعامل صورة تسلّمها لمن فيها: لا ترسل ما لا تحب أن يُتناقل. ويُحذف الملف إذا حذفتَ الرسالة أو حذفها مشرف، إلا أن تكون الرسالة قد بُلّغ عنها فيبقى إلى أن يُراجَع البلاغ، وفي كل حال يُزال تلقائيًّا بعد نحو أربعة أشهر على الأكثر.

ويستطيع المعلّم أن يسجّل حلقة مباشرة أو مكالمة تسميع فردية أو تسميعًا يُسمَع داخل الحلقة. والتسجيلات صوتية فقط، ولا تُجرى إلا إذا بدأها معلّم: ويُعرَض لكل من في الغرفة، ما دام التسجيل جاريًا، أنه يُسجَّل وكم مدة حفظه. وتسجيل الحلقة يستطيع أعضاؤها الاستماع إليه؛ أما تسجيل المكالمة أو التسميع فلا يستمع إليه إلا معلّمو الحلقة والعضو الذي كان معه. وتُحفظ التسجيلات لدى Cloudflare في مخزن خاص بلا عنوان عام، ويُستمع إليها عبر عنوان يعمل عشر دقائق. ويُحذف كل تسجيل تلقائيًّا بعد 30 يومًا، وللمعلّم أن يحذفه قبل ذلك. فإن لم ترغب في أن تُسجَّل فاخرج من الغرفة قبل بدء التسجيل أو حين تُخبَر به.

من يرى شيئًا من ذلك

لا نبيع بياناتك، ولا نشاركها لأغراض إعلانية، وليس في التطبيق شبكات إعلان ولا تحليلات مضمّنة.

وأربعة أصناف من الغير تشارك في تشغيله، وليس فيها من يتلقى بياناتك لأغراضه هو:

• مزوّد الاستضافة، وهو الذي يشغّل الخوادم وقاعدة البيانات التي تقوم عليها الحلقات.
• Cloudflare، وهي تقف أمام خوادمنا لحمايتها وتسريعها، وتحفظ الصور والرسائل الصوتية المرسلة في محادثات الحلقات، وما يسجّله المعلّمون من الجلسات المباشرة.
• خدمة Firebase Cloud Messaging من جوجل، وهي التي تُسلّم الإشعارات إلى جهازك. وتتلقى رمز إشعار لا مضمون رسائلك.
• متجرا جوجل بلاي وآب ستور، ويتوليان التوزيع ويعطياننا إحصاءات تثبيت وأعطال مجهولة بحسب سياستي الخصوصية عندهما.
• وقد نُفصح عن معلومات حيث يوجب القانون، أو حيث يلزم ذلك لحماية سلامة أحد.

الأطفال

تصنيف التطبيق للجميع، وقد بُني ليستعمله الأطفال — وهذا كثير من مقصود الحلقة العائلية. وهو لا يطلب معلومات شخصية، والطفل الذي يستعمله خارج حلقة لا يرسل إلينا شيئًا البتة.

والطفل الذي في حلقة عائلية يرسل ويستقبل الرسائل مع بقية أعضائها. ونرجو من الآباء والمعلمين أن يكونوا مشرفي كل حلقة فيها طفل، وأن يوافقوا على من ينضم إليها، وأن يعرفوا من أعضاؤها. وللمشرف أن يُخرج أي عضو في أي وقت.

وقد يُسمَع الطفل في الحلقة المباشرة أو المكالمة، وإن سجّلها معلّم كان صوته في التسجيل. وعلى الآباء الذين يشرفون على حلقة أن يعلموا متى يُستعمل التسجيل فيها. وللمعلّم أن يحذف أي تسجيل في أي وقت، ولا يبقى تسجيل بعد 30 يومًا.

مدة حفظ الأشياء

تُحفظ سجلات حساب الجهاز والعضوية في الحلقات ما دام الحساب قائمًا. فإذا حُذف الحساب ذهبت معه.

وتُحفظ رسائل المحادثة ليبقى تاريخ الحلقة مقروءًا، وتُزال عند حذف الحلقة أو حذف حسابك، أيّهما أسبق.

وتُزال الصور والرسائل الصوتية فور حذف الرسالة، وفي كل حال بعد مضيّ نحو أربعة أشهر على الأكثر من إرسالها.

وتُحذف تسجيلات الجلسات المباشرة والمكالمات تلقائيًّا بعد 30 يومًا من إجرائها، أو قبل ذلك إن حذفها معلّم.

وأحداث الاستعمال مرتبطة بحساب الجهاز ما دام قائمًا — وبذلك نفرّق بين مائة رجل فتحوا شاشة مرة ورجل واحد فتحها مائة مرة. فإذا حُذف الحساب فُصلت عنه، وبقيت أعدادًا لا تعود إلى أحد.

وما حُفظ في جهازك وحده يبقى حتى تحذفه أو تزيل التطبيق.

خياراتك

الأمور الآتية كلها بيدك، دون أن تطلب منّا شيئًا:

• أن ترفض أي إذن وتبقى مستعملًا لكل ما سواه.
• أن تخرج من حلقة، أو تكتم محادثتها وتبقى فيها.
• أن تفكّ ربط بريد أضفته.
• أن تحذف حسابك من الملف الشخصي ← حذف حسابي، مع خيار محو بيانات هذا الجهاز في الوقت نفسه.
• أن تُطفئ أي صنف من الإشعارات مستقلًّا عن غيره.

الأمان

الاتصال بين التطبيق وخوادمنا مشفَّر أثناء النقل. والوصول إلى قاعدة البيانات مقصور على الأنظمة التي تحتاجه، والوصول الإداري محميٌّ بسرٍّ محفوظ خارج التطبيق.

وما من نظام كامل، ولن ندّعي غير ذلك. وأفضل حماية هنا بنيوية: فالتطبيق لا يجمع إلا القليل جدًّا، فليس ثمّة إلا القليل جدًّا مما يُفقد.

تغيير هذه السياسة

إن تغيّرت هذه السياسة تغيّرًا يمسّ ما نجمعه أو من يراه، غيّرنا التاريخ في أعلاها وذكرنا ذلك في ملاحظات إصدار التطبيق. والاستمرار في استعمال التطبيق بعد التغيير يعني أن النسخة الجديدة هي السارية.

التواصل

الأسئلة عن هذه السياسة أو الطلبات بشأن بياناتك تُرسل إلى [email protected]. وما سوى ذلك مما يتعلق باستعمال التطبيق إلى [email protected].